[생활 영어 표현] 너나 잘하세요.

Stay out of my business.

- 너나 잘하세요.

영화 '친절한 금자 씨'에서 

이영애의 명대사가 된 장면이죠.

본인 일도 제대로 하지 못하면서

이래라저래라 할 때

즉, 꼰대들에게 사용하기 딱 좋은 말입니다.

하지만 나보다 윗 사람에게 

이런 말을 사용하다는 것은

예의가 아니기 때문에 하면 안 되겠죠!?

Stay out of -  ~에 관여하지 않다.

my business - 나의 일

나의 일에 관여하지 말라는 뜻입니다.

외국에서도 우리가 전달하고 싶은 느낌 그대로

'너나 잘하세요'라고 전달이 될지는 모르겠지만

그래도 친구들 사이에서

대화가 더 많이 오갈 테니 

알아두는 것이 좋겠습니다.

오늘도 10번 이상 말해보기.