[생활 영어 표현] 버스는 떠났어요.

That ship has sailed. - 버스는 떠났어요.

버스를 타려고 했는데 

버스가 지나가버린 것이 아닙니다.

이 말은 기회를 놓쳤을 때 쓰는 말입니다.

직해를 하면 '그 배는 떠났다'라고 할 수 있습니다.

배를 타려고 했지만 이미 배가 떠나버렸다. 

배를 탈 기회를 놓쳐버린 것이죠.

한국에서는 버스는 이미 떠났다고 말을 합니다.

우리 말과 영어가 비슷하게 뜻이 쓰인다는 게

너무 신기하지 않나요? 

이 문장의 발음을 말해주는 것은 아니지만

'That ship has sailed.' 문장에 대해 

언제 어디서 어떻게 사용되는지 알려줍니다.

발음도 들어보고, 회화도 연습할 겸

1분의 시간을 내어 공부해도 록 해보겠습니다.