모던 패밀리 Season 1 Episode 1 Scene 1(#1)
미드로 공부하는 방법 보고 오셨나요?
보지 않고 회화 공부를 시작한다면
방법부터 보고 오시는 게 좋을 것 같아요.
공부에 도움이 되고자 동영상도 올려놨습니다.
보고 오셨으면 문법 및 단어, 숙어
공부를 해보겠습니다.
제가 초보자이기 때문에
제 기준으로 쉬운 단어, 숙어 및 문장은
넘어가도록 하겠습니다.
would you get them?
- 자기가 불러봐.
would you
정중하게 부탁할 때 쓰는 표현입니다.
상대방이 당연히 해줄 수 있는 능력이
있다는 것을 알고 있을 때 쓰입니다.
get
많은 뜻이 있습니다만
이 문장에 쓰인 단어는 '얻다'
의미로 사용하고 있습니다.
아이들을 얻다?
말이 안 된다고 생각하시겠지만
미드를 보시면
아이들이 불러도 불러도 내려오지 않습니다.
즉 아이들을 얻다 = 내려오게 하다
이런 뜻으로 사용할 수 있습니다.
Just a sec.
- 잠시만
just a minute 은 많이 들어봤지만
저 문장은 생소하네요.
second의 줄임말이 sec입니다.
두 번째? 시간에서의 초 아닌가?
생각하시겠지만 명사로써
'잠깐'이라는 뜻이 있습니다.
요즘 우리도 줄임말을 많이 쓰듯이
영어에서도 줄임말로 sec라 씁니다.
Why are you guys yelling us
- 왜 너는 우리에게 소리를 치냐?
yell
동사 : 소리치다, 소리 지르다, 외치다.
명사 : 고함, 외침
When we're way upstairs?
- 우리가 위층에 있을 때
way
여기서 way가 왜 들어갔는지 의문이죠?
솔직히 없어도 문장은 완성됩니다.
way : 부사) 아주 멀리, 너무, 훨씬
뜻을 가지고 있으며
upstairs를 강조하고 있다고 봅니다.
upstairs
부사 - 위층[2층]으로, 위층[2층] 에[에서]
You're not wearing that outfit.
- 너 그치마 못 입어.
직역하면 '너는 옷을 입고 있지 않다'라고
해석이 이상하게 될 수 있지만
치마가 너무 짧기 때문에
옷을 입지 않다는 유머로 보면 되겠습니다.
that
지시 형용사로써
그 복장을 말할 때 '그'라고 할 수 있습니다.
No. It's way too short.
- 아니. 너무 짧잖아.
way
위에서 보셨듯이
부사로써 '아주 멀리, 훨씬, 너무'
의미로 쓰이고 있습니다.
too에도 강조의 의미가 있지만
더 강조하고 싶을 때는
way를 붙여서 강하게 강조하기도 합니다.
I was out of control growing up.
- 나는 자라면서 구제 불능이었다.
growing up
- 자라면서
동명사인지 현재 분사인지 구분하기
어려우시는 분들이 계실 텐데
여기서는 현재분사로 쓰였습니다.
현재 분사는 '~하는 중'으로
현재 진행형의 의미를 가지고 있습니다.
여기까지 단어 및 문법, 문장 해석이었고요.
이곳에 올리지 않은 단어 문장들은
직역을 하면 해석이 되기 때문에
어렵고 중요한 부분만 올렸습니다.
* 정말 초보자이기 때문에
잘못된 해석 및 오류가 있을 수 있습니다.
그 문제를 줄이기 위해 문장마다
많은 공부를 하긴 했지만
혹시나 잘못된 부분을 댓글로 알려주시면
공부하는데 많은 도움이 될 것 같습니다!
'영어 > 모던패밀리' 카테고리의 다른 글
| 미드로 영어회화 쉐도잉 하는 방법 (0) | 2018.11.17 |
|---|